本条款对应的英文为：deal with the consequence。
2018-04-17 11:12:47 | 来源：中培企业IT培训网
219发生，occurr。
220反应，react。
221本条款对应的英文为：deal with the consequence。
222本句的原文为：evaluate the need for action to eliminate the causes of nonconformity，评价的是必要性。
223改变，change，实际上这里的改变就是改进的含义，为了与improvement区别开，所以没有翻译为改进。
224这里中文有点拗口，对应原文为：Corrective actions shall be appropriate to the effects of the nonconformities encountered, 主要因为这里用的encounter太形象，其本意表示偶遇，不期而遇。
225本条款对应的原文为：the nature of the nonconformities and any subsequent actions taken。Nature是性质，本质的意思， 这里隐含的意思是要深究一下不符合项，不能文过饰非，流于形式。Subsequent指随后的、很有序列感、发生的事件在时间上要紧连在一起才行。
预约领优惠
在线预约，领取限时优惠！